Сьогодні знайшов цікаву версію “розшифровки” ну дуууже багатьох карпатських топонімів, можна погоджуватись, можна сперечатись, але найперше от вам, матеріал у студію:
Альбін, річка – білий.
Апшинець, гора, річка – 1. мокра. 2. західня.
Аршиця, хр. – спекотниця.
Бербенескул, гора – баранянка.
Бербенескул, озеро – осіннє озеро.
Берлибаш, гора – смуглява.
Берляска, гора – стрімчак.
Близниця, гора – подвійна гора.
Брад, ур. – смеречанка.
Брескул, гора – жабокрути.
Брустурянка, річка – лопушанка.
Боржава, хр., річка – теля
Бубуліка, полонина – гноянка.
Бужора, гора – мальована.
Бутин, гора – проросток.
Вадул, м. – вечірній брід.
Васкул, гора – залізний.
Верхня прелука, гора.
Видричка, гора.
Волосянка, гора.
Ворожеска, гора.
Герешаска, гора.
Герцівці, село – полонина.
Говерла, гора – хурделиця.
Гомул, гора – непомітний.
Горонглаб, село – дзвіночок для худоби.
Гропа – 1.стрімка гора.
Гукливий, село.
Гутин – томнатик, гора – осінній верх.
Гаджина, урвище – смеречина.
Діл, гора – пагорб.
Ділове, село.
Драгове, село – похилий гай.
Деберчик, гора – останній подих старої клячі.
Добош, гора – бубнарка.
Догяска, гора – мисливчанка.
Домбоки, село – круча.
Драгобрат, гора, полонина – вирубка.
Дямон, гора – буряниця.
Жденієве, село – оленівка.
Зербань, гора – гулянка, забава.
Капул – грошілор, полонина – велика годівниця.
Карповтлаш, село – відплата.
Кендерешів, село – коноплянка.
Кєпута, гора – цибулянка.
Кідьош, село – зміїне.
Кічерели, село – обнова.
Копилаш, гора – дитинча.
Корбул, гора – ворон.
Кострина, село – костисте.
Кукул, гора – зозулина.
Лазещина, село – край поля.
Лемська, полонина – лісиста.
Лімниця, річка – лісовиця.
Лозянський, село – підлісок.
Лостун, гора – стриж.
Луги, село – рівне поле.
Магура, гора – гора, пагорб, горб.
Матахів, хр. – страховисько.
Модьорош, село – горішанка.
Мочола, село – сушка.
Межипотоки, гора.
Мерешор, село – яблунець.
Менчул, гора.
Міжгіря, смт. – бичаче поле.
Мукачеве, місто – заробітки.
Негровець, гора – чорний верх.
Неніска, гора – тітка.
Палло, село – дошка.
Пантир, пер. – схил.
Петрос, гора, річка – камянистий
Петрос (М), гора – скельний верх.
Підпула, гора – вирівняна.
Плоска, гора – плоский камінь.
Погар, гора – чарчина.
Подішор, село – верхячка.
Прислоп, гора – пастка.
Подобовець, село – гарногори.
Рафайлова, село – вітряна.
Регеска, гора – царська.
Ремети, село – відлюдні.
Репедя, річка, гора, село – бистриця.
Ретезат, хр. – обтятий.
Ріпа, гора – урвище.
Розтоки, село – гирло.
Рокита, гора, село – лоза.
Сасове, село – потік.
Сату – маре, село – селище.
Серата, місто – вечір.
Сигет, село – суша.
Скорушний, гора – горобинний.
Сойми, село – сокільники.
Солотвино, смт. – копальня.
Сус, село – верх.
Столи, пер. – стадо, стая.
Стіг, гора.
Стримба, гора.
Сулігул, гора – шило.
Татарука, гора – татарка.
Темпа, гора – тьмяна, похмура, туманна.
Тиса, річка – тис.
Тісаагтелек, село – тисопорубки.
Тисаашвань, село – мінеральна-на-тисі.
Товстий, гора.
Темнатик, гора, полонина – осінній.
Требушани, село.
Трояска, гора – потрійна вершина.
Турбат, урвище, полонина – лютий.
Туркул, гора – сніжний буйвол, як.
Тюшка, село – метушливе.
Усть – чорна, село – королівське поле.
Фегераш, хр. – буковинка.
Фарфанєнка, полонина – метушнянка.
Фрага, село – полуниця.
Чертіж, гора, село – кремнистий вапняк.
Чоп, місто – спостережливий пункт.
Чорна клева – чорна пелена.
Щаул, гора – корівник.
Штеревєра, гора – пустельниця.
Шесул, гора, полонина – низовина.
Щевора, гора – циганський ніс.
Яблуниця, село – дика яблуня.
Ялове, село – кленове.
Ясиня, смт – опілля.